Station du Somport
METEO ESPAÑOL FRANÇAIS METEO - EL TIEMPO ESPAÑOL FRANÇAIS METEO - EL TIEMPO
Bulletin neige / Parte de nieve
km. hauteur altura pistes pistas
0/30 0cms 0/8
Qualité - calidad:
Accès - Acceso: dégagé
Mis à jour / Actualizado: 7-5-2012
Bulletin neige Parte de nieve
Espace nordique du Somport: Carte Saison
Achètez votre carte saison online

FRAchat de carte saison

  1. Sélectionnez le nombre et le type de carte que vous souhaitez obtenir.
  2. Les cartes sont NOMINATIVES; il est indispensable de saisir dans le champ "Informations des skieurs (données)" les renseignements concernant le skieur qui l'utilisera. Si ces données ne sont pas renseignées, nous ne pourrons émettre la carte.
  3. Renseignez les informations bancaires : le titulaire de la carte bancaire et l'adresse électronique du contact. Assurez-vous d'inscrire une adresse mail correcte car c'est par ce biais que vous recevrez toutes les informations relatives à l'achat.
  4. Une fois tous ces renseignements saisis, appuyez sur la touche "CONFIRMER" pour continuer l'achat. Vous verrez donc apparaître votre bon de commande avec toutes les informations concernant l'achat (assurez-vous que tout est correct).
  5. Le montant maximum par achat est de 350 €. Si l'achat est supérieur à ce montant, vous devrez effectuer 2 commandes (ou plus) grâce à la touche "Modifier les données".
  6. Lorsque vous confirmez, ce bon de commande sera pris en compte dans le processus de règlement à travers la plateforme Sécurité PayBox (SSL 128 bits).
  7. Sur la page de début du système Paybox vous verrez apparaître l'identification du commerçant (Régie d'Exploitation du Somport), le montant de l'achat ainsi que les champs qui vous permettent de noter les coordonnées bancaires (numéro et date d'expiration).
  8. Si le processus de paiement est accepté, vous serez informé sur votre écran et par courrier électronique.
  9. La remise de la carte se fera à la billetterie de l'Espace Nordique du Somport, sur présentation de la confirmation de paiement. Vous devrez vous munir d'une photo d'identité lorsque vous irez retirer la carte pour que celle ci puisse vous être délivrée.

ESCompra de bono de temporada

  1. Seleccione el número de bonos de cada tipo que desea adquirir.
  2. Los bonos son NOMINALES, es imprescindible introducir en el campo "Datos de los esquiadores", los datos del esquiador que utilizará cada uno de ellos. En caso de no introducirlos, no podremos emitir su bono.
  3. Introduzca los datos de facturación: titular de la tarjeta y correo electrónico de contacto. Asegúrese de introducir un e-mail válido pues es donde recibirá todas las comunicaciones relativas a la compra.
  4. Una vez introducidos los datos, pulse sobre "CONFIRMAR" para continuar la compra. Entonces visualizará su hoja de pedido con todos los datos de la compra (es imprescindible revisar que sean correctos).
  5. El importe máximo de cada compra es 350 €. En caso de que su adquisición supere esa cifra, tendrá que dividirlo en dos pedidos (o más) mediante el botón "Modificar datos".
  6. Cuando confirme esa hoja de pedido se iniciará el proceso de pago mediante la plataforma SEGURA PAYBOX (SSL 128 bits).
  7. En la página de inicio del sistema PAYBOX verá la identificación del comerciante (Régie d'Exploitation du Somport) y el importe de la compra así como los campos para introducir su información de tarjeta (número y fecha de expiración).
  8. Si el proceso de pago es ACEPTADO se le informará en pantalla y por correo electrónico.
  9. La entrega tendrá lugar en las instalaciones de la Estación de Esquí de Somport, presentando la confirmación de pago. Es necesario que proporcione una foto de carnet en el momento de la recogida para la emisión del Bono de temporada.

1- Choix de la carte saison / Selección del bono de temporada

Choississez la carte / Seleccione el bono Nombre de cartes/ Número de bonos
Adulto / Adulte: 85.00 €
Infantil / Enfant: 33.00 €
10 días/jours: 68.00 €

*(enfant, moins de 16 ans/ infantil, menos de 16 años)

2- Information des skieurs (données) / Datos de los esquiadores

FRDonnées des skieurs. Merci de saisir, pour chaque forfait, dans le cadre de texte suivant:
Type de carte saison. Nom, prénom et âge (jour/mois/année).

ESDatos de los esquiadores. Por favor indique, para cada bono, en el cuadro de texto siguiente:
Tipo de bono. Apellidos, nombre y edad (día/ mes / año)

IMPORTANT: Les cartes sont NOMINATIVES; il est indispensable de saisir dans le champ "Informations sur les cartes" les renseignements concernant le skieur qui l'utilisera. Si ces données ne sont pas renseignées, nous ne pourrons émettre la carte.

IMPORTANTE: Los bonos son NOMINALES, es imprescindible introducir en el campo "Datos de los bonos", los datos del esquiador que utilizará cada uno de ellos. En caso de no introducirlos, no podremos emitir su bono.

3- Données de paiement / Datos de pago
Titulaire de la carte /
Titular de la tarjeta :
e-mail /
correo electrónico :
Vous récevrez la confirmation d'achat dans cet e-mail // Recibirá la confirmación de compra en este correo electrónico

4- Validation / Confirmación

 

 

accueil | enneigement | station | location | école | services | accès | liens | tarifs | hébergement | achat carte | vidéos | mentions légales Suivez-nous sur Facebook

Vallée d'Aspe
 Station du Somport 64490 URDOS | T. +33 (0) 559 360 021 - F. +33 (0) 559 361 998 | lesomport@wanadoo.fr
Communauté de Communes de la Vallée d'Aspe +33 (0) 559 347 903 www.ccvallee-aspe.fr
 Office de Tourisme de la Vallée d'Aspe | T. +33 (0) 559 345 757 - F. +33 (0) 559 345 251 |info@tourisme-aspe.com

Pirineum diseño web